-
1 выпуск с помощью торгов
Русско-английский словарь по экономии > выпуск с помощью торгов
-
2 тендерный выпуск акций
New russian-english economic dictionary > тендерный выпуск акций
-
3 выпуск ценных бумаг на основе торга, аукциона
выпуск ценных бумаг на основе торга, аукциона
Метод выпуска акций на Лондонскую фондовую биржу (London Stock Exchange), когда эмиссионный дом (issuing house) приглашает инвесторов подавать на них заявки (tender). После этого акции или ценные бумаги распространяются среди тех, кто предложил наиболее высокую цену. Обычно в тендерных документах указывается самая низкая из приемлемых цен. Этот метод может быть использован для новой эмиссии (new issue) или для размещения облигаций (см.: debenture (долговое обязательство)), но применяется не часто. Сравни: introduction (представление ценных бумаг через биржу); offer for sale (предложение ценных бумаг на продажу); placing (размещение ценных бумаг); public issue (публичный выпуск новых акций).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск ценных бумаг на основе торга, аукциона
-
4 список участников торгов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > список участников торгов
-
5 приглашение принять участие в торгах
Русско-английский большой базовый словарь > приглашение принять участие в торгах
-
6 цена предложенная на торгах
Русско-английский большой базовый словарь > цена предложенная на торгах
-
7 курс нового выпуска ценных бумаг
курс нового выпуска ценных бумаг
Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также: stag (спекуляция ценными бумагами)). При представлении ценных бумаг на бирже (introduction), предложении новых ценных бумаг на продажу (offer for sale) или публичном выпуске новых акций (public issue) компания в результате консультаций с биржевыми брокерами и банкирами фиксирует цену выпускаемых акций. При выпуске ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) цена эмиссии определяется самой высокой из цен, указанных в заявках. При размещении новых ценных бумаг (placing) цена определяется в ходе переговоров между эмиссионным домом и брокером, занимающимся размещением.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курс нового выпуска ценных бумаг
-
8 объявить тендер
1) General subject: tender (на что-л., vt)3) Business: issue ITB4) Sakhalin energy glossary: issue a tender, post a tender -
9 выпуск
1. extension; issue2. issue -
10 проводить торги
-
11 выпуск с помощью торгов
Economy: (публичных)(ценных бумаг) issue by tender, issue by tenderУниверсальный русско-английский словарь > выпуск с помощью торгов
-
12 выпуск ценных бумаг с помощью торгов
1) Economy: issue by tender2) Banking: tender issueУниверсальный русско-английский словарь > выпуск ценных бумаг с помощью торгов
-
13 публичный выпуск новых акций
публичный выпуск новых акций
Метод реализации новой эмиссии акций (new issue), облигаций и пр. Широкая публика оповещается через национальную прессу о выпуске компанией акций и об установленной на них цене. Сравни: introduction (представление ценных бумаг через биржу); issue by tender (выпуск ценных бумаг с помощью торга); offer for sale (предложение для продажи); placing (размещение).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > публичный выпуск новых акций
-
14 объявлять тендер на что-л.
Универсальный русско-английский словарь > объявлять тендер на что-л.
-
15 выставление на продажу
выставление на продажу
Предложение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый дом (merchant bank) (сравни: offer by prospectus (предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта)). Это один из наиболее распространенных способов размещения ценных бумаг (flotation). Предложение для продажи может осуществляться двумя путями: по фиксированной цене, что наиболее распространено, но в случае превышения спроса над предложением требует каких-то форм жеребьевки или распределения; или путем выпуска ценных бумаг с помощью торга (issue by tender), в этом случае отдельные лица заявляют о готовности купить определенное количество ценных бумаг по какой-то минимальной или более высокой цене, и бумаги уходят тому, кто дал более высокую цену. В США “предложение для продажи” называется public offering. Сравни: introduction (размещение ценных бумаг); placing (размещение ценных бумаг); public issue (публичный выпуск новых акций).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выставление на продажу
-
16 представление ценных бумаг через биржу
представление ценных бумаг через биржу
Метод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди клиентов в подходящие моменты. Такой метод также используется существующими публичными компаниями, которые хотят выпустить дополнительные акции.
Сравни: issue by tender (выпуск ценных бумаг на основе торга); offer for sale (выставление на продажу); placing (размещение ценных бумаг); public issue (публичный выпуск новых акций).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представление ценных бумаг через биржу
-
17 выпуск с помощью (публичных) торгов (ценных бумаг)
Economy: issue by tenderУниверсальный русско-английский словарь > выпуск с помощью (публичных) торгов (ценных бумаг)
-
18 выпуск с помощью публичных торгов
Economy: issue by tenderУниверсальный русско-английский словарь > выпуск с помощью публичных торгов
-
19 выпуск ценных бумаг путём публичных торгов
Investment: issue by tenderУниверсальный русско-английский словарь > выпуск ценных бумаг путём публичных торгов
-
20 выпуск ценных бумаг с помощью публичных торгов
Economy: issue by tenderУниверсальный русско-английский словарь > выпуск ценных бумаг с помощью публичных торгов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
issue by tender — sale by tender; tender offer A type of offer for sale in which an issuing house asks investors to tender for a new issue of shares or other securities, which are then allocated to the highest bidders. It is usual for the tender documents to state … Big dictionary of business and management
issue by tender — sale by tender A type of offer for sale in which an issuing house asks investors to tender for a new issue of shares or other securities, which are then allocated to the highest bidders. It is usual for the tender documents to state the lowest… … Accounting dictionary
Issue — A particular financial asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with… … Financial and business terms
issue — A particular financial asset. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with something •… … Financial and business terms
issue price — offering price The price at which a new issue of shares is sold to the public. Once the issue has been made the securities will have a market price, which may be above (at a premium on) or below (at a discount on) the issue price ( stag). In an… … Accounting dictionary
issue price — offering price The price at which a new issue of shares is sold to the public. Once the issue has been made the securities will have a market price, which may be above (at a premium on) or below (at a discount on) the issue price (see also stag) … Big dictionary of business and management
tender offer — 1) An offer by one company to buy the shares of another from the shareholders at a stated price (usually at a premium above the market price). It is normally made as part of a takeover bid See also self tender; two tier tender offer 2) See issue… … Big dictionary of business and management
tender — 1) A written offer to purchase something at a stated price. 2) A means of auctioning an item of value to the highest bidder. Tenders are used in many circumstances, e. g. for allocating valuable construction contracts, for selling shares on a… … Big dictionary of business and management
tender — ten·der 1 n 1 a: an act or instance of tendering b: an unconditional offer of payment or performance (as in discharge of an obligation) that is coupled with a manifestation of willingness and ability to follow through (as by producing a check) c … Law dictionary
Tender of issue — Tender Ten der, n. 1. (Law) An offer, either of money to pay a debt, or of service to be performed, in order to save a penalty or forfeiture, which would be incurred by nonpayment or nonperformance; as, the tender of rent due, or of the amount of … The Collaborative International Dictionary of English
issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare … Law dictionary